你相信什麼你執著什麼你就是什麼

崑曲風新歌劇             2007.12.13-16  國家戲劇院  

                          翩然登場                 

即將於12月13日於國家戲劇院華麗登場的崑曲風新歌劇《夢蝶》，為當代傳奇劇場的最新嘗試，此作大幅吸納崑曲藝術形式，編腔部分特聘崑曲界翹楚周雪華貢獻所長，演員方面則跨海請到目前中國崑曲界最具人氣的女星錢熠前來助陣，與台灣京劇界奇才吳興國同台飆戲，共譜蝶夢。

最性感的杜麗娘──崑曲名伶錢熠

1975年出生的錢熠，十歲進上海崑劇院，天賦異稟加上好學苦練，讓她迅速在中國劇壇展露頭角，被中國文化部認定為中國特優的年輕崑曲演員。1999年於紐約林肯中心演出全本《牡丹亭》，所飾主角杜麗娘驚豔全場，受到各地劇評與影迷瘋狂的喜愛，奠立了她在西方藝壇的地位。〈紐約時報〉（New York Times）盛讚她「光芒萬丈」（radiant），〈華爾街日報〉（Wall Street Journal）；稱許她「無可匹敵」（incomparable）；〈紐約雜誌〉（New York Magazine）則讚 美她「魅力迷人」（spellbinding）。

錢熠扮相清麗、身段婀娜、姿態高雅、嗓音圓潤，表演含蓄兼具爆發性，情感豐富而不失閨秀身份，詮釋角色有獨特觀點。在知名音樂家樊曼儂的眼中，錢熠有著大師華文漪的風采，「簡直就像個小華文漪」；而戲曲專家王安祈教授則形容錢熠是她所看過「最性感的一位杜麗娘」。

錢熠致力發揚崑曲文化，近年來除了主持中國傳統戲曲工作坊和示範演出之外，也曾與梅若迪斯•蒙克（Meredith Monk）等西方優秀藝術家合作，並嘗試接觸繪畫等各種美術形式。錢熠有志編導，曾於華盛頓甘迺迪中心演出自創作品《月袍》(A Robe for the Moon)，一齣關於尋找至樂的劇作。

☆ 錢熠個人網頁http://www.qianyiarts.com/

錢熠將在《夢蝶》中一趕二，分別飾演搧墳女和田氏這兩個性格年齡截然不同的角色，為了增加自己的表演幅度，錢熠苦學京劇花旦踩蹻的功夫，以求在《夢蝶》裡有更好的表現。在導演的要求下，她甚至將在劈棺戲中做出高難度翻滾身段，著著實實地從吳興國身上學到不少京劇功夫。在角色詮釋上，錢熠有別於傳統地賦予莊妻田氏更多的女性自覺──至情至性地追求真愛是不需感到羞愧的。此番擔綱演出《夢蝶》對錢熠意義非凡，揮別在懵懂青春年歲時遭遇的戲劇角色杜麗娘，在已屆少婦階段碰上兩個婚姻中女人的角色，她感到自己已能清醒面對。錢熠將此戲視為超越自我的一大挑戰。

這齣氣勢不凡的崑曲風大型歌劇《夢蝶》集結了各界菁英聯手打造。日本服裝設計師前田文子特別由京都挑選上好布料，製作優雅衣裳，以簡潔低調的質感襯映出莊子樸拙自然的哲學；林克華與張維文則以安藤忠雄的精神，設計出純淨清楚的線條。中西融合的雅緻音樂係由編腔周雪華、作曲家賈達群與指揮江靖波攜手打造，韻味十足。國際級的製作群，跨界的合作火花，再度為東方劇場打造美學高峰，當代傳奇劇場期待帶給台灣觀眾又一次不一樣的劇場享受。

「精緻藝文活動 在地共享！」──在力晶半導體‧力晶文化基金會與台積電文教基金會的大力支持下，《夢蝶》得以於台北世界首演之後接續於嘉義縣表演藝術中心（2008/01/05）與台南成功大學成功廳（2008/01/05）展開南下巡演，將文化資源分享在地同胞。詳情請見後頁。

吳興國 ▁▁飾  莊子、王孫公子         錢  熠 ▁▁飾  搧墳女、田氏

製作人‧劇本 林秀偉 / 導演 吳興國 / 作曲 賈達群 / 編腔 周雪華 / 指揮 江靖波 / 文學修編 （曲牌） 唐葆祥 / 舞台 林克華&張維文 / 燈光 林克華 / 服裝設計 前田文子 / 身段‧編舞 林秀偉 / 演奏 樂興之時管絃樂團&中西音樂家 / 平面設計 張治倫工作室 / 髮型設計 EROS Andy / 化妝 M.A.C

▇ 主辦單位：國立中正文化中心          

 ▇ 製作單位：當代傳奇劇場

▇ 協辦單位：樂興之時管絃樂團         

 ▇支援單位：國立台灣戲曲學院、擺渡人

▇感謝單位：台積電文教基金會、國家文藝基金會、柏泓媒體股份有限公司、誠品書店、EROS Andy、M.A.C、樂多               

▇特別感謝：傳奇雅士

精緻藝文活動 在地共享   夢蝶 巡演

2008/01/05  19：00   嘉義縣表演藝術中心

■ 相關網站：官方部落格cltheatre.blog.com.tw

兩廳院售票系統www.artsticket.com 

嘉義縣表演藝術中心http://pac.cyhg.gov.tw/

■ 洽詢電話：（02）2369 2616 ext. 11

■主辦單位：當代傳奇劇場

■協辦單位：嘉義縣表演藝術中心

■贊助單位：財團法人國家文藝基金會

2008/01/11  19：30   台南成大藝文季

█ 相關網站：當代傳奇部落格：cltheatre.blog.com.tw

成功大學藝術中心  www.ncku.edu.tw/~artctr/

■ 洽詢電話 (06) 2757575 #50014

■主辦單位：國立成功大學

■製作單位：當代傳奇劇場

■贊助單位：

《夢蝶》系列講座（免費推廣活動）

時間：2007/12/20（四） 19:30

地點：嘉義縣表演藝術中心  視廳教室
講題：天長地久一瞬間──吳興國細說《夢蝶》

時間：2008/01/02（三） 19:00

地點：台南成功大學建國校區  醫學院第三講堂
講題：情盡夢覺誰化誰──吳興國細說《夢蝶》