你相信什麼你執著什麼你就是什麼

To丸顏大人

看了你的文章

我才恍然大悟

我竟然是云云意見中

也無意間傷到你的那個...

真是抱歉

認識不算短了

但一直不知道您的本名

想不到會在這樣尷尬的場合下知道真相...

一切都怪那台天殺的字幕

其實看戲這麼久了

我也清楚Q字幕並非輕鬆的工作

得時時繃緊神經留意台上演員嘴裡吐出的真言or謊言

一點ㄦ都不比演員輕鬆

對台語超級白吃但是又愛看歌仔戲的我跟麻吉而言

字幕簡直就像荒漠中的甘露

別問我

聽不很懂台語怎麼還看歌仔戲？

那...愛看好萊鎢電影的倫

英文想必朗朗上口囉

還曾經有放字幕的倫說

真搞不懂怎麼會有人聽不懂台語

嗚... 放的這麼勉強又沒人逼你來

人家當代傳奇和明華園的字幕還有英文服務外國朋友耶

所以在那麼動人的戲曲夜晚演出後的意見涵上

想著好像不寫點東西代表沒認真看戲的我

外加被鬼遮了眼沒看見打字幕正是親愛的丸顏大人的天兵在下

忍不住振筆疾書

字幕待改進...

第二天的考卷因為想不到新鮮的答案

所以只是多加了個〝仍〞字

昨晚冬至相見

聽你說起沮喪

讓我更愧疚了

或許是非戰之罪

至少你不是因位看戲入神而忘了Q

既然盡力就算敬業

雖然意見涵是覆水難收啦

但我還是要在這裡跟你說聲

辛苦了丸顏字幕

真的很謝謝妳辛苦了兩天！

               by被鬼遮眼的天兵敬上